Inauguration de l'Avenida Albert I^er Ponta Delgada, 2 septembre 1904

Description

 Le prince Albert I^er est très sensible à cet hommage qui témoigne d'une affection réciproque entre les habitants de l'archipel et le souverain océanographe qui a fait des Açores sa destination favorite :

"Une foule compacte et chaleureuse remplissait les rues au point de gêner la marche des voitures du cortège auxquelles des gens étaient parfois obligés de se tenir. Ce cortège était composé de quelques notabilités mêlées à toutes les personnes qui m’accompagnent.

Les rues de la ville, sur un parcours de deux kilomètres environ, étaient jonchées d’une plante aromatique dont l’odeur exquise était développée par le piétinement des chevaux et des gens et par les roues des voitures.

Les balcons et les fenêtres des maisons décorées, suivant la mode portugaise, avec des pièces d’étoffe plus ou moins luxueuses, étaient garnis plus spécialement de femmes et de jeunes filles qui me lançaient des poignées de pétales de fleurs. La foule, dans la rue, était émaillée de ces femmes de la bourgeoisie qui portent le manteau extraordinaire appelé « capote » et qui rappelle une capote de cabriolet fermée et d’ouverture étroite.

Parvenue à l’entrée de l’avenue nouvelle qui doit porter mon nom, on est descendu de voiture au milieu d’une masse de monde pleine d’animation et le maire m’a adressé un petit discours auquel j’ai répondu en portugais. Ma connaissance de cette langue ne me permettait pas de construire un document oratoire, j’avais fait traduire mon petit speech, et j’ai pu le prononcer d’une façon suffisamment compréhensible. Voici la pièce.

Par un acte plein de délicatesse les habitants de l’île de São Miguel veulent reconnaître l’amitié que je leur porte depuis vingt-cinq ans ; c’est une pensée qui me touche profondément et qui laissera dans mon cœur un nouveau sentiment à leur égard.", Journal du prince, 2 septembre 1904.